Non è colpa mia
Ci si annoia di tutto, Angelo mio, è una legge di natura; non è colpa mia.
Se dunque oggi sono stufo di un'avventura che mi ha tenuto impegnato per quattro noiosissimi mesi, non è colpa mia.
Se, per esempio, il mio amore è stato grande quanto la tua virtù, ed è già sicuramente dire molto, non c'è da meravigliarsi che l'uno sia finito contemporaneamente all'altra. Non è colpa mia.
Ne consegue che da un po' di tempo ti tradisco: ma anche la tua implacabile tenerezza in qualche modo mi ci ha costretto! Non è colpa mia.
Oggi una donna che amo perdutamente esige che ti sacrifichi, non è colpa mia.
Capisco che si tratta di una bella occasione per gridare al tradimento, ma se la natura non ha concesso agli uomini la costanza mentre dava alle donne l'ostinazione, non è colpa mia.
Credimi, scegliti un altro amante, come io mi sono scelto un'altra amica. Questo consiglio è buono, ottimo anzi, ma se non ti piace non è colpa mia.
Addio, angelo mio, ti ho preso con piacere, ti lascio senza rimpianto. Ritornerò forse. Così va il mondo. Non è colpa mia.
[Laclos]